Don't Cry. This is Our Land
Au Soudan, Abdulmonam Eassa & Edouard Elias se sont rendus dans les montagnes du Jebel Marra rencontrer les Four qui se sont réfugiés des exactions des milices Janjawids en décembre 2021. Auprès des civils mais aussi de leur mouvement armé, le SLA ( Soudanese liberation Army ) ils ont réalisé à la chambre, sur pellicule noir et blanc, des portraits et des paysages des lieux. Ce travail à quatre mains, réalisé par deux photographe mais un seul appareil allie plusieurs savoirs faire et savoir être.
Abdulmonam Eassa, photographe, basé au Soudan pour couvrir l’actualité de ce pays en plein coup d’Etat, parle l’Arabe, sa langue natale et a pu, de part ses aptitudes humaines, créer un réseau de contact amical et professionnel lui permettant de comprendre les évènements au plus près. Accompagné par Eliott Brachet, il a pu couvrir différents sujets à Khartoum mais aussi dans les autres régions Soudanaises.
Edouard Elias, quant à lui, moins familier des lieux, a apporté son expertise technique de la photographie artisanale anténumérique à la chambre 10x12cm, la gestion des chimique des produits de développement et des pellicules nécessaires au projet.
Deux visions et approches ont étés nécessaires pour aboutir ce projet, depuis sa planification aux prises de vues, ou les deux photographes ont combinés leur sensibilité. Les images, posées, étaient pensées en fonction des sujets, photographiés dans les lieux de leur vie quotidienne. Après les prises de vues, leur image réalisée à l’appareil instant leur a été remise. Ensuite, ces derniers ont eu l’occasion d’écrire, de façon manuscrite, ce qu’ils souhaitaient, autour de leur vie, du passé lors de la guerre ou simplement de leurs espoirs. Beaucoup ont écrit en arabe, d’autres en dialecte Four, certains, ne sachant écrire, ont dicté ce qu’ils souhaitaient transmettre. Les textes font partie intégrante de l’image, venant l’englober. Ainsi, leur parole n’est pas coupée. Le soir, à la lueur des étoiles, les photos étaient développées sur place. Puis certaines, tirées à l’agrandisseur pour leurs accompagnateurs.
Ce travail est le fruit d’une étroite collaboration entre photographes, photographes et sujets.
array(20) {
[0]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "1911"
["nomVisible"]=>
string(62) "Inédit: Les histoires derrière les photographies"
["photoGenerale1"]=>
string(105) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/McCurrySteve_Inedit/Capture_decran_2021-02-18_a_14.29.20.png"
["prix"]=>
string(5) "29.95"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(13) "Steve McCurry"
["editeur"]=>
string(7) "Phaidon"
}
}
[1]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "5484"
["nomVisible"]=>
string(30) "Ce Qui Reste, Ceux Qui Restent"
["photoGenerale1"]=>
string(132) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Camille_Gharbi_-_Ce_Qui_Reste_Ceux_Qui_Restent/Capture_decran_2023-07-01_a_17.00.10.png"
["prix"]=>
string(5) "30.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(14) "Camille Gharbi"
["editeur"]=>
string(7) "Process"
}
}
[2]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "5883"
["nomVisible"]=>
string(35) "A summer's day (1re édition)"
["photoGenerale1"]=>
string(69) "https://www.polka.paris/docs/Capture_decran_2023-11-08_a_13.22.37.png"
["prix"]=>
string(6) "200.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(15) "Joel Meyerowitz"
["editeur"]=>
string(10) "Times Book"
}
}
[3]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "2899"
["nomVisible"]=>
string(15) "Pittsburgh 1950"
["photoGenerale1"]=>
string(114) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Pittsburgh1950_ElliottErwitt/Capture_decran_2021-11-18_a_16.38.39.png"
["prix"]=>
string(5) "55.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(14) "Elliott Erwitt"
["editeur"]=>
string(10) "Gost Books"
}
}
[4]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "2068"
["nomVisible"]=>
string(23) "Farewell Photography II"
["photoGenerale1"]=>
string(83) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/MoriyamaDaido_FarewellPhotoII/Couv.jpg"
["prix"]=>
string(6) "110.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(15) "Daido Moriyama "
["editeur"]=>
string(13) "Akio Nagasawa"
}
}
[5]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "4211"
["nomVisible"]=>
string(60) "Polka Magazine #59. Couverture spéciale William Klein"
["photoGenerale1"]=>
string(74) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Polka_Magazine/_P59_COUV_COMM_BD.jpg"
["prix"]=>
string(4) "7.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(0) ""
["editeur"]=>
string(0) ""
}
}
[6]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "5244"
["nomVisible"]=>
string(23) "Mystery of the Ordinary"
["photoGenerale1"]=>
string(164) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Philippe_Chancel_-_Intourist_Romania/Larry_Sultan_-_SWIMMERS/William_EGGLESTON/Capture_decran_2023-05-13_a_11.54.49.png"
["prix"]=>
string(5) "48.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(17) "William Eggleston"
["editeur"]=>
string(6) "Steidl"
}
}
[7]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "5378"
["nomVisible"]=>
string(8) "Cornwall"
["photoGenerale1"]=>
string(86) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Joakim_Eskildsen_-_Cornwall_/IMG_1346.JPG"
["prix"]=>
string(5) "60.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(16) "Joakim Eskildsen"
["editeur"]=>
string(11) "mare verlag"
}
}
[8]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "2988"
["nomVisible"]=>
string(33) "Family (Édition Collector)"
["photoGenerale1"]=>
string(84) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Family_Masahisa_Fukase/Sans_titre-1.jpg"
["prix"]=>
string(6) "450.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(16) "Masahisa Fukase "
["editeur"]=>
string(10) "MACK Books"
}
}
[9]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "1978"
["nomVisible"]=>
string(8) "Sine Die"
["photoGenerale1"]=>
string(98) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/MYOP_SineDie/Capture_decran_2021-03-11_a_13.59.26.png"
["prix"]=>
string(5) "39.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(4) "MYOP"
["editeur"]=>
string(23) "André Frère Éditions"
}
}
[10]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "4005"
["nomVisible"]=>
string(18) "Polka Magazine #58"
["photoGenerale1"]=>
string(76) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Polka_Magazine/_P58_COUV_COMM_BD_1.jpg"
["prix"]=>
string(4) "7.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(0) ""
["editeur"]=>
string(0) ""
}
}
[11]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "2032"
["nomVisible"]=>
string(23) "Arrivals and Departures"
["photoGenerale1"]=>
string(127) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Jacob_Aue_Sobol_-_Arrivals_and_departures/Capture_decran_2021-03-24_a_12.49.16.png"
["prix"]=>
string(5) "50.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(15) "Jacob Aue Sobol"
["editeur"]=>
string(13) "Leica Gallery"
}
}
[12]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "2892"
["nomVisible"]=>
string(13) "Kosovo (1999)"
["photoGenerale1"]=>
string(100) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Kosovo_YMorvan/Capture_decran_2021-11-11_a_11.38.33.png"
["prix"]=>
string(5) "35.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(10) "Yan Morvan"
["editeur"]=>
string(20) "Industrie Culturelle"
}
}
[13]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "1870"
["nomVisible"]=>
string(77) "Oeuvres Photographiques 1968-1992 (ed. numérotée/signée)"
["photoGenerale1"]=>
string(127) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Oeuvres_Photographiques_1968-1992_-_Miguel_Rio_Branco/Image_12-02-2021_a_14.19.jpg"
["prix"]=>
string(5) "40.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(17) "Miguel Rio Branco"
["editeur"]=>
string(25) "Toluca Editions et le BAL"
}
}
[14]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "3737"
["nomVisible"]=>
string(17) "Journal d'Ukraine"
["photoGenerale1"]=>
string(113) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Journal_Ukraine_Eric_Bouvet/Capture_decran_2022-06-22_a_11.06.56.png"
["prix"]=>
string(5) "27.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(12) "Éric Bouvet"
["editeur"]=>
string(14) "Self Published"
}
}
[15]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "4056"
["nomVisible"]=>
string(20) "Une vie à vif"
["photoGenerale1"]=>
string(84) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Stanley_Greene_-_Une_vie_a_vif/couv.jpg"
["prix"]=>
string(5) "19.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(28) "Jd Morvan, Tristan Fillaire "
["editeur"]=>
string(9) "Delcourt "
}
}
[16]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "3673"
["nomVisible"]=>
string(18) "Triangles of Views"
["photoGenerale1"]=>
string(119) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Triangles_Of_Views_Fethi_Sahraoui/Capture_decran_2022-06-03_a_13.53.26.png"
["prix"]=>
string(5) "60.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(15) "Fethi Sahraoui "
["editeur"]=>
string(17) "La Chambre Claire"
}
}
[17]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "3126"
["nomVisible"]=>
string(13) "Kali Ltd. Ed."
["photoGenerale1"]=>
string(101) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Kali_Len_Prince/Capture_decran_2022-01-13_a_18.00.34.png"
["prix"]=>
string(6) "200.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(0) ""
["editeur"]=>
string(16) "PowerHouse Books"
}
}
[18]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "3467"
["nomVisible"]=>
string(13) "Not collected"
["photoGenerale1"]=>
string(109) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Not_Collect_Birk_Salmon/Capture_decran_2022-04-14_a_16.06.23.png"
["prix"]=>
string(5) "35.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(30) "Lukas Birk & Audrey Salmon"
["editeur"]=>
string(19) "Fraglish Publishing"
}
}
[19]=>
array(5) {
["id"]=>
string(4) "5239"
["nomVisible"]=>
string(14) "The Mennonites"
["photoGenerale1"]=>
string(115) "https://www.polka.paris/docs/Le_store/Livres/Larry_Towell_-_The_Mennonites/Capture_decran_2023-04-28_a_12.06.02.png"
["prix"]=>
string(5) "87.00"
["attributs"]=>
array(2) {
["auteur"]=>
string(12) "Larry Towell"
["editeur"]=>
string(10) "GOST Books"
}
}
}
